Bakalauro ir vientisosios studijos /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas Mon, 19 May 2025 05:08:18 +0300 Joomla! - Open Source Content Management lt-lt (VU administratorius) šᲹ /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/akuserija /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/akuserija

Scope2x

Padalinys
Medicinos fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Sveikatos mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Slauga ir akušerija

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Sveikatos mokslų bakalauro laipsnis ir akušerio profesinė kvalifikacija

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
4 500 EUR

Studijų programos tikslas - parengti akušerijos bakalaurus – asmens sveikatos priežiūros specialistus, turinčius mokslu grįstų žinių bei praktinių gebėjimų, reikalingų visapusiškam žmogaus holistinio poreikio, savirūpos bei kokybiškos sveikatos priežiūros užtikrinimui.

 

Kodėl ši programa?

  • Modernūs ir inovatyvūs mokymo metodai – simuliatorių klasės, naujausia technika.
  • Studijų metu didelis dėmesys skiriamas praktinių įgūdžių formavimui. Profesinės akušerijos praktikos atliekamos klinikinėse universiteto bazėse.
  • Studijų programa atitinka Europos Sąjungos ir Europos specialistų (UEMS) rekomendacijas, užtikrinant aukštą studijų kokybę ir tarptautinį pripažinimą.

Karjera

  • Sėkmingai baigtos akušerijos studijos leis dirbti visų lygių asmens sveikatos priežiūros įstaigose: ligoninėse, poliklinikose, valstybinėse ir privačiose asmens sveikatos priežiūros įstaigose, socialinės globos įstaigose.

  • Būsimi darbdaviai – sveikatos priežiūros įstaigų vadovai ar jų įgalioti asmenys, kaip socialiniai partneriai, kviečiami į Akušerijos studijų programos komitetą, dalyvauja jo veikloje, sprendžiant akademinius ir metodinius klausimus.

 

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Fri, 18 Dec 2020 07:18:19 +0200
Anglų filologija /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-filologija-vykdoma-anglu-k /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-filologija-vykdoma-anglu-k

Scope2x

Padalinys
Filologijos fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Humanitariniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Filologija pagal kalbą

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Humanitarinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
4 108 EUR
 

Esi kūrybiškas, puikiai moki anglų kalbą, bet nori atrasti dar daugiau? Rinkis Anglų filologijos studijas Vilniaus universitete – modernią, dinamišką ir daug galimybių atveriančią programą!

Mūsų studijų programa ugdo akademinio ir kūrybinio rašymo, skaitmeninių istorijų pasakojimo, viešojo kalbėjimo, vertimo, redagavimo ir net audiovizualinio vertimo įgūdžius. Čia studijuodamas galėsi mokytis papildomų užsienio kalbų ir gilintis į įvairius tyrimus nuo psicholingvistikos iki kino. Jei domiesi mokslu ir svarstai apie akademinę karjerą, turėsi galimybę prisidėti prie dėstytojų rengiamų tyrimų. O jei kūrybiškumas – tavo stiprioji pusė, prisijungsi prie studentų leidžiamo žurnalo, dalyvausi renginiuose ar pats siūlysi savo idėjas!

Anglų filologija – viena tarptautiškiausių Filologijos fakulteto programų. Paskaitos skaitomos anglų kalba, o dėstytojai ir studentai atvyksta iš užsienio. Pasinaudoję Erasmus+ ir kitomis mainų programomis, mūsų studentai gali išvykti į tokius prestižinius universitetus kaip St. Andrews universitetas Škotijoje, kuriame studijavo pats Velso princas Viljamas ir princesė Ketrin Middleton.

Tad jei nori ne tik išmokti kalbą, bet ir tapti tikru šios srities profesionalu, laukiame tavęs mūsų auditorijose!
Kai neužtenka to, ką žinai, Anglų filologija gali tapti tavo Present. Perfect. Continuous.

  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č. 

Kodėl ši programa?

  • parengia studentus veikti globalioje aplinkoje, derinant analitinius, kūrybinius ir skaitmeninius gebėjimus;

  • solidų išsilavinimą užtikrina dėstytojai profesionalai, aukštos kvalifikacijos tyrėjai;

  • studijų turinys nuolat atnaujinamas reaguojant į darbo rinkos tendencijas ir studentų poreikius;

  • iki 50 % studijų galima rinktis pagal savo interesus: savo ir kitų krypčių dalykai, bent viena iš 25 užsienio kalbų, gretutinės studijos, BUS moduliai;

  • galima rinktis gretutines studijas (pvz., Filosofija, Kultūros istorija ir antropologija, Ispanų kalba ir kultūra, Skandinavistika, Verslo vadyba, Sociologija ar kt.);

  • norintys dirbti mokytojais gali rinktis Dalyko pedagogikos gretutines studijas;

  • galima išvykti dalinių studijų į geriausius užsienio universitetus (pagal ERASMUS+ ar kitas mainų programas); Galima išvykti vienerių metų studijoms į prestižinį St. Andrews universitetą Škotijoje;

  • praktiką galima atlikti Lietuvoje arba užsienyje: kuriant ir redaguojant tekstus, mokant kalbos, dirbant tarpkultūrinėje srityje arba įsitraukiant į mokslinius tyrimus;

  • galima tęsti studijas kalbotyros, literatūrologijos ar kitų krypčių magistrantūroje (pvz., aplinkosaugos), o vėliau ir doktorantūroje;

  • įgysite vertingų bendrųjų gebėjimų: dirbti ir mokytis savarankiškai ir grupėje, mąstyti kritiškai ir kūrybiškai, spręsti problemas, bendradarbiauti daugiakultūrėje aplinkoje, atsakyti už savo darbo rezultatus;

  • 3 semestre galėsite pretenduoti į Algimantos Railaitės-Pranckevičienės vardo stipendiją (250 EUR mokama 10 mėnesių);

  • jei ketinate rinktis mokslininko kelią, galėsite kartu su dėstytojais rengti mokslines paraiškas tyrimams, kurie finansuojami Lietuvos mokslo tarybos, gauti stipendiją.

Karjera

  • užsienio šalių institucijų atstovybėse Lietuvoje ir Lietuvos ambasadose užsienyje;

  • tarptautinėse organizacijose (UNESCO) ir privačiuose fonduose (Kazickų šeimos fondas);

  • kultūros įstaigose (Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministerija, Kultūros ministerija, Vilniaus Universiteto biblioteka, Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka ir kt.);

  • Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija;

  • Lietuvos Respublikos Seimas; narystė Lietuvos politikoje priimant esminius Lietuvai sprendimus;

  • švietimo įstaigose ((privačiose) mokyklose ir gimnazijose, kalbų mokymo centruose);

  • žiniasklaidoje, viešųjų ryšių, kūrybinės komunikacijos srityje (15min, LRT, BNS, Delfi, Lrytas ir kt.);

  • leidyklose ir redakcijose (Rara, Alma littera, Baltos lankos, Tyto alba, Vilniaus universiteto leidykla ir kt.);

  • vertimų biuruose;

  • turizmo / kelionių agentūrose, viešbučiuose;

  • Lietuvos ir užsienio kapitalo verslo ir paslaugų įmonėse (pvz., bankuose - Swedbank, Danske Bank, logistikos įmonėse, shared service center);

  • valstybinėse ir viešosiose įstaigose;

  • laisvai samdomi arba sau darbo vietas susikuriantys turinio kūrėjai, vertėjai, leidėjai, kūrybos komunikacijos darbuotojai.

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

„Filologijos studijos reikalauja daug kruopštaus ir nuoseklaus darbo, bet jei dirbi iš širdies, atsiperka su kaupu. Mano gyvenime ir darbe vis dar pasitaiko ne viena situacija, kai pasinaudoju dėstytojų duotais patarimais. Būkite smalsūs, ryžtingi ir iniciatyvūs, tik nuo jūsų pastangų ir kūrybiškumo priklausys, kiek naudos gausite.“

Aistė Ptakauskaitė, scenaristė, prodiuserė, prozininkė ir dramaturgė, JAV–Lietuvos alumnų asociacijos prezidentė

 

 

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Fri, 18 Dec 2020 07:12:49 +0200
Anglų filologija ir viešieji ryšiai /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-filologija-ir-viesieji-rysiai /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-filologija-ir-viesieji-rysiai

Scope2x

Padalinys
Šiaulių akademija

Scope2x

Krypčių grupė
Humanitariniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Filologija pagal kalbą

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Humanitarinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
4 108 EUR

Studijos, suteikiančios anglų filologijos specialistams būtinas žinias, įgūdžius ir kompetencijas. Įgysite anglų kalbos, literatūros, kalbotyros ir kultūros žinių, taip pat komunikacinių kalbinių (lingvistinių, sociolingvistinių, pragmatinių), dalykinio teksto (teisinio, verslo, techninio, mokslinio) vertimo kompetencijų. Šioje studijų programoje ypatingas dėmesys skiriamas specializuotam bei kompiuteriniam vertimui – įgūdžiams, kurie padės tapti kvalifikuotais, darbo rinkoje paklausiais anglų kalbos specialistais.


Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 Bakalauro programos aukštesnio kurso studentui „Vilmers“ skiria vardinę vienkartinę 500 eurų stipendiją.

 

Kodėl ši programa?

  • Dėmesys praktikai. Studijų praktikai skiriama apie 400 valandų, ji atliekama vertimų biuruose, privačiose, viešosiose, nevyriausybinėse ir valstybinėse įstaigose bei organizacijose.

  • Tarptautinė studijų aplinka. Beveik visi studijų programos dalykai dėstomi anglų kalba, o dalis paskaitų vyksta kartu su studentais iš užsienio.

  • Studijų procesas pagal jus. Galėsite pasirinkti mišrų nuotolinį mokymąsi arba susidaryti individualizuotą studijų planą.

Karjera

  • Vertėjo karjera. Tapę kvalifikuotais anglų filologijos specialistais, būsite pasiruošę karjerai vertimo srityje.

  • Karjera versle. Gilios anglų kalbos žinios padės siekti karjeros leidyklose, redakcijose, užsienio kapitalo įmonių atstovybėse, kelionių agentūrose, finansinėse institucijose, kitose verslo įstaigose.

  • Darbas kultūros ir švietimo sektoriuje. Šis humanitarinis išsilavinimas sudarys sąlygas karjerai privačiose ir valstybinėse mokymo įstaigose, kultūros institucijose.

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Wed, 23 Dec 2020 11:23:08 +0200
Anglų ir kita užsienio (ispanų / norvegų / prancūzų) kalba /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-ir-kita-uzsienio-kalba /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-ir-kita-uzsienio-kalba

Scope2x

Padalinys
Filologijos fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Humanitariniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Lingvistika

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Humanitarinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
3 176 EUR
 
Mėgsti kalbas, bet sunku apsispręsti, kurią nori studijuoti? Rinkis daugiakalbystę!

Anglų ir kitos užsienio kalbos studijos skirtos tau, jei nori mokytis dviejų svarbiausių Europos ir pasaulio kalbų, pasinerti į daugiakultūrį pasaulį.

Studijos ne tik suteiks tau gilias dviejų kalbų žinias, bet ir leis įvaldyti modernius kalbų tyrimo metodus, susipažinti su kultūra, visuomeniniu ir politiniu gyvenimu šalyse, kurių kalbas studijuosi, atvers kelią į tarptautinę karjerą.

Šių kalbų derinys yra vienas paklausiausių šiuolaikinėje darbo rinkoje. Įgytus gebėjimus taikysite kūrybiškai vartodami anglų ir antrą užsienio kalbą, versdami, spręsdami su kalba susijusius klausimus įmonėje ar įstaigoje, bendraudami ir bendradarbiaudami su užsienio partneriais.

Anglų ir kita užsienio kalba – padvigubink savo sėkmę!

Pasirinktos antros užsienio kalbos (ispanų / norvegų / prancūzų) pradedama mokytis įstojus.

  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

Kodėl ši programa?

  • aukštu lygiu išmoksite dvi darbo rinkoje paklausias kalbas;

  • dėsto aukštos kvalifikacijos dėstytojai, tarp jų – gimtakalbiai;

  • studijų turinys nuolat atnaujinamas reaguojant į darbo rinkos tendencijas ir studentų poreikius;

  • galėsite išvykti dalinių studijų į geriausius užsienio universitetus (pagal ERASMUS+ ar kitas programas);

  • praktiką galima atlikti Lietuvoje arba užsienyje: kuriant, verčiant, redaguojant tekstus, mokant kalbos, dirbant tarpkultūrinėje srityje arba įsitraukiant į mokslinius tyrimus;

  • įgysite vertingų bendrųjų gebėjimų: dirbti ir mokytis savarankiškai ir grupėje, mąstyti kritiškai ir kūrybiškai, spręsti problemas, bendradarbiauti daugiakultūrėje aplinkoje, atsakyti už savo darbo rezultatus.

Karjera

Užsienio šalių institucijų atstovybėse Lietuvoje ir Lietuvos ambasadose užsienyje; tarptautinėse organizacijose; kultūros įstaigose; žiniasklaidoje (pvz., Delfi, BNS); viešųjų ryšių ir kūrybinės komunikacijos srityje; vertimų biuruose, leidyklose, redakcijose; turizmo / kelionių agentūrose, viešbučiuose; Lietuvos ir užsienio kapitalo verslo ir paslaugų įmonėse (pvz., bankuose - Swedbank, Danske Bank, logistikos įmonėse, shared service center); valstybinėse ir viešosiose įstaigose; laisvai samdomi arba sau darbo vietas susikuriantys turinio kūrėjai, vertėjai, leidėjai, kūrybos komunikacijos darbuotojai.

 

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Fri, 04 May 2012 12:26:56 +0300
Anglų ir kita užsienio (vokiečių) kalba (vykdoma lietuvių arba anglų k.) /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-ir-kita-uzsienio-vokieciu-kalba /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/anglu-ir-kita-uzsienio-vokieciu-kalba

Scope2x

Padalinys
Filologijos fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Humanitariniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Lingvistika

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Humanitarinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
3 176 EUR
 
Mėgsti kalbas, bet sunku apsispręsti, kurią nori studijuoti? Rinkis daugiakalbystę!

Anglų ir kitos užsienio kalbos studijos skirtos tau, jei nori mokytis dviejų svarbiausių Europos ir pasaulio kalbų, pasinerti į daugiakultūrį pasaulį ir atrasti dar daugiau karjeros galimybių.

Studijos ne tik suteiks tau gilias dviejų kalbų žinias, bet ir leis įvaldyti modernius kalbų tyrimo metodus, susipažinti su kultūra, visuomeniniu ir politiniu gyvenimu šalyse, kurių kalbas studijuosi, atvers kelią į tarptautinę karjerą.

Anglų ir kita užsienio kalba – padvigubink savo sėkmę!

Pagrindinė studijų kalba gali būti lietuvių arba anglų. Vokiečių kalbos pradedama mokytis įstojus.

  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

Kodėl ši programa?

  • aukštu lygiu išmoksite dvi darbo rinkoje paklausias kalbas: anglų ir vokiečių;

  • įgysite universalų humanitarinį išsilavinimą;

  • dėsto aukštos kvalifikacijos dėstytojai, tarp jų – gimtakalbiai;

  • studijų turinys nuolat atnaujinamas reaguojant į darbo rinkos tendencijas ir studentų poreikius;

  •  įgysite vertingų bendrųjų gebėjimų: dirbti ir mokytis savarankiškai ir grupėje, analizuoti, mąstyti kritiškai ir kūrybiškai, siekti kokybės ir atsakyti už savo darbo rezultatus;

  • 5 semestre galėsite pretenduoti į 5 semestre galėsite pretenduoti į UAB „Reiz Tech“ ir UAB "LITIT" įsteigtas vienkartinę 1000 EUR dydžio vardines stipendijas;

  • galėsite išvykti dalinių studijų į geriausius užsienio universitetus ( ERASMUS+, , , etc.).

Karjera

  • užsienio šalių institucijų atstovybėse Lietuvoje ir Lietuvos ambasadose užsienyje;

  • tarptautinėse organizacijose;

  • kultūros įstaigose;

  • žiniasklaidoje (pvz., Delfi, BNS);

  • viešųjų ryšių ir kūrybinės komunikacijos srityje;

  • vertimų biuruose, leidyklose, redakcijose;

  • turizmo / kelionių agentūrose, viešbučiuose;

  • Lietuvos ir užsienio kapitalo verslo ir paslaugų įmonėse (pvz., bankuose - Swedbank, Danske Bank, logistikos įmonėse, shared service center);

  • valstybinėse ir viešosiose įstaigose;

  • laisvai samdomi arba sau darbo vietas susikuriantys turinio kūrėjai, vertėjai, leidėjai, kūrybos komunikacijos darbuotojai.

„Šiuo metu atlieku absolvento praktiką Lietuvos Respublikos ambasadoje VFR, konsuliniame skyriuje. Savo kelią studijuoti vokiečių filologiją pasirinkau 2016 m. Tuo metu 4 metai atrodė gana daug, tačiau baigus studijas ir pradėjus galvoti apie pačią pradžią tai yra visai nedaug. Studijos turi labai daug pliusų [...]. Pirmiausia norėčiau paminėti, kad vokiečių filologijoje yra dvi grupės: žmonės, kurie yra pažengę vokiečių kalboje, ir pradedantieji, kurie galbūt prieš tai šios kalbos visiškai nesimokė. Grupės susijungia trečiam kurse, kuomet pradedantieji jau yra pažengę. Vokiečių filologijos programa yra plati, į ją įeina šiuolaikinė vokiečių kalba, gramatika, lingvistika, literatūra, tačiau yra ir kur kas daugiau. Studentas yra supažindinamas su tokiais dalykais kaip teisė, verslas, politika vokiečių kalba, yra suteikiama galimybė atrasti savo nišą ir galbūt sieti su tuo tolesnį savo gyvenimą. Literatūrą mėgstantiems yra galimybė susipažinti su antikine, viduramžių, XIX amžiaus literatūra. Man asmeniškai paliko gerą įspūdį tai, kad vokiečių filologija suteikia žinių tiek iš gramatinės, tiek iš kultūrinės perspektyvos. [...].Vokiečių filologijos katedroje, mano nuomone, dirba savo srities profesionalai, kiekvienas dėstytojas išmano savo dalyką puikiai ir stengiasi sudominti studentus. ėٲٴᲹ, kurie visada yra studento pusėje, dėstytojai, į kuriuos nebijai kreiptis pagalbos. Kadangi studentų, studijuojančių vokiečių filologiją skaičius nėra didelis, visi visus pažįsta, susidaro ryšys tarp dėstytojų ir studentų. Aš rekomenduočiau šią studijų kryptį ir pati norėčiau dar kartą pakartoti šiuos keturis metus.“

Aistė Matulėnaitė, 2020 m. Vokiečių filologijos studijų programos absolventė, studijavusi pradedančiųjų grupėje

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Fri, 28 Jun 2013 09:23:05 +0300
Aplinkotyra ir aplinkosauga /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/aplinkotyra-ir-aplinkosauga /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/aplinkotyra-ir-aplinkosauga

Scope2x

Padalinys
Gyvybės mokslų centras

Scope2x

Krypčių grupė
Fiziniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Aplinkotyra

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Fizinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
4 108 EUR

Aplinkotyros ir aplinkosaugos programa skirta besidomintiems gamtos mokslais ir aplinkosaugos problemomis. Jos tikslas – rengti kvalifikuotus aplinkotyros ir aplinkosaugos specialistus, turinčius plačių teorinių žinių, pagrįstų fundamentiniais ir taikomaisiais tyrimais fizinių mokslų, gyvybės mokslų ir gamtotvarkos srityse, gebėjimų jas integruotai taikyti aplinkotyroje ir aplinkosaugoje dirbant Lietuvos įstaigose ir įmonėse arba tęsiant studijas magistrantūroje, ir tarpdisciplininių kompetencijų, leidžiančių konstruktyviai dalyvauti įgyvendinant darnios plėtros politiką.


  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

Kodėl ši programa?

  • studijos orientuotos į tarpdisciplininį gyvybės ir geomokslų žinių integravimą ir taikymą aplinkotvarkoje ir aplinkosaugoje;

  • laukia darbas mokslinėse laboratorijose ir gamtoje;

  • jums dėstys aukštos kvalifikacijos akademinis personalas;

  • profesinė praktika atliekama aplinkotyrinio ir aplinkosauginio profilio įstaigose;

  • įvairiapusiškos studijos vyksta dviejuose universiteto padaliniuose – Chemijos ir geomokslų fakultete ir Gyvybės mokslų centre;

  • studijuojant naudojami šiuolaikiniai prietaisai ir metodai.

Karjera

  • aplinkotyra;

  • aplinkosauga;

  • aplinkotvarka;

  • poveikio aplinkai vertinimas;

  • aplinkosaugos ir aplinkotvarkos administravimas;

  • cheminės taršos vertinimas;

  • ekosistemų vadyba;

  • aplinkos išteklių vadyba;

  • aplinkosauginis projektavimas.

 

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Mon, 14 Jan 2019 11:52:48 +0200
Apskaita ir auditas (anglų k.) /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/apskaita-ir-auditas-anglu-k /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/apskaita-ir-auditas-anglu-k

Scope2x

Padalinys
Ekonomikos ir verslo administravimo fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Verslo ir viešoji vadyba

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Vadyba

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Verslo vadybos bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
3 660 EUR

Studijų programos tikslas – parengti kvalifikuotus specialistus apskaitos, audito, mokesčių, įmonių veiklos analizės, planavimo bei vertinimo srityse, gebančius formuoti apskaitos informaciją, sistemiškai vertinti duomenis, žinančius audito organizavimo ir veikimo mechanizmus bei gebančius kūrybiškai taikyti įgytas žinias.

Programa vykdoma anglų kalba

 

 

 

  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

Kodėl ši programa?

  • Tai šiuo metu didžiausią darbo rinkos poreikį turinti studijų programa Vilniaus universitete, patyrę dėstytojai, profesoriai bei verslo atstovai suteikia solidžias teorines ir praktines žinias, padeda ugdyti platų spektrą kompetencijų, siekiant tapti gerai apmokamu specialistu bei rinktis karjeros augimo ir vystymosi galimybes tiek pasirenkant verslo rūšį, tiek poziciją organizacijos struktūroje.

  • Mūsų studentai turi galimybę naudotisBloomberg lab.

Karjera

  • PricewaterhouseCoopers

  • Ernst & Young Baltic

  • Klynveld Peat Marwick Goerdeler;

  • Valstybės kontrolė

  • Deloitte Touche Tohmatsu Limited;

  • UAB „Finance United“

Rasa Rad „Prisipažinsiu – baiginėdama vidurinę mokyklą kaip ir dauguma bendraamžių dėl studijų krypties nebuvau tikra – svyravau tarp ekonomikos, teisės, politikos mokslų, vadybos. Tačiau tai, kad Ekonomikos ir verslo administravimo fakultete baigiau bakalaurą, magistrą, o vėliau ir apsigyniau disertaciją tik patvirtina, kad pasirinkau teisingai ?

Jau pirmosiomis studijų savaitėmis supratau, kad mokslai man patinka, o fakulteto lankstumas ir papildomų veiklų galimybės užtikrina visapusišką mano tobulėjimą. Niekada nepamiršiu pirmosios sesijos, kai aukštosios matematikos dėstytojas įvertino mano pastangas semestro metu, atleido nuo egzamino ir parašė dešimtuką. Nepamiršiu ir pirmųjų kartu su studentų atstovybe organizuotų fakulteto Merkurijaus dienų – kaip lakstėme po Saulėtekio bendrabutį siekdami, kad jo languose sužibtų raidės VU EF (tuo metu fakulteto pavadinimas buvo kiek trumpesnis ?).

Vėlesniuose kursuose buvo itin svarbi galimybė derinti studijas ir darbą, o paskaitų metu analizuoti praktines situacijas su kuriomis susiduriu darbe. Čia irgi jokių didesnių problemų nekilo, o kaip vieną įdomiausių magistro laikų projektų prisimenu mano ir kelių grupiokų tyrimą apie save kaip „prekės ženklą“: dėstytojas mums davė užduotį pasirinkti ir išanalizuoti kokio nors prekinio ženklo veikimą, o mes, būdami gal kiek per drąsūs, nusprendėme, kad būtų itin įdomu analizuoti save – juk kiekvienas mūsų turime tam tikrą išsilavinimą, patirtį, žinias, gebėjimus, kuriuos „parduodame“ darbo rinkoje. Gal tai įmanoma pamatuoti? Norėjome tą sužinoti ir, aišku, pasimatuoti savo „prekinius ženklus“.

Vėliau, jau studijuodama doktorantūroje, ryškiau pamačiau ir dar vieną fakulteto pusę – mokslinę. Kaip tik tuo metu duris atvėrė VU MKIC (naujoji biblioteka), kurioje su itin dideliu malonumu leidau dienas prie monografijų, mokslinių straipsnių, duomenų bazių. O ką jau kalbėti apie viešojo kalbėjimo įgūdžių lavinimą dėstant studentams, dalyvaujant konferencijose!“

Živilė Simonaitytė, Valstybės kontrolieriaus pavaduotoja, Lietuvos Respublikos valstybės kontrolė
Viceministrė, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija

 

Rasa Rad „Studijos VU EVAF apskaitos ir audito programoje leido išmokti kritiškai mąstyti, vertinti ir analizuoti įvairias situacijas, diskutuoti bei ieškoti racionaliausių problemų sprendimo būdų. Studijų metu buvo analizuojami ne tik teoriniai, bet ir praktiniai aspektai: sprendžiamos užduotys, skaičiuojama, diskutuojama, vertinamos ir apibendrinamos situacijos tiek individualiai, tiek ir grupėse. Taip pat vieną iš didžiausių privalumų galėčiau išskirti ir studijų aplinką: kompetentingi dėstytojai visuomet ištiesdavo pagalbos ranką, patardavo ir paaiškindavo kiekvienam studentui. O sunkias ir bemieges dienas, skirtas egzaminų išlaikymui, padėdavo praskaidrinti universiteto bendruomenė – įvairūs renginiai ir užsiėmimai, kurių metų užmegzta ne viena pažintis bei draugystė, išliksianti ilgam. Studijos šiame universitete leido augti, tobulėti ir siekti tikslų, tampant intelektualia ir kūrybinga Vilniaus Universiteto bendruomenės dalimi. Be abejonės, tai buvo viena geriausių gyvenimo patirčių, apjungianti gebėjimų ir žinių ugdymą, kas palengvins augimą ir profesinėje srityje!

Kamilė Medeckytė, Apskaitos ir audito programos bakalauro studijų absolventė

 

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Mon, 14 Jan 2019 08:05:33 +0200
Apskaita ir auditas (lietuvių k.) /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/apskaita-ir-auditas /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/apskaita-ir-auditas

Scope2x

Padalinys
Ekonomikos ir verslo administravimo fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Verslo ir viešoji vadyba

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Apskaita

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Verslo vadybos bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
3 180 EUR

Studijų programos tikslas – parengti kvalifikuotus specialistus apskaitos, audito, mokesčių, įmonių veiklos analizės, planavimo bei vertinimo srityse, gebančius formuoti apskaitos informaciją, sistemiškai vertinti duomenis, žinančius audito organizavimo ir veikimo mechanizmus bei gebančius kūrybiškai taikyti įgytas žinias.

 


  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 

Rasa Rad„Prisipažinsiu – baiginėdama vidurinę mokyklą kaip ir dauguma bendraamžių dėl studijų krypties nebuvau tikra – svyravau tarp ekonomikos, teisės, politikos mokslų, vadybos. Tačiau tai, kad Ekonomikos ir verslo administravimo fakultete baigiau bakalaurą, magistrą, o vėliau ir apsigyniau disertaciją tik patvirtina, kad pasirinkau teisingai ?
Jau pirmosiomis studijų savaitėmis supratau, kad mokslai man patinka, o fakulteto lankstumas ir papildomų veiklų galimybės užtikrina visapusišką mano tobulėjimą. Niekada nepamiršiu pirmosios sesijos, kai aukštosios matematikos dėstytojas įvertino mano pastangas semestro metu, atleido nuo egzamino ir parašė dešimtuką. Nepamiršiu ir pirmųjų kartu su studentų atstovybe organizuotų fakulteto Merkurijaus dienų – kaip lakstėme po Saulėtekio bendrabutį siekdami, kad jo languose sužibtų raidės VU EF (tuo metu fakulteto pavadinimas buvo kiek trumpesnis ?).
Vėlesniuose kursuose buvo itin svarbi galimybė derinti studijas ir darbą, o paskaitų metu analizuoti praktines situacijas su kuriomis susiduriu darbe. Čia irgi jokių didesnių problemų nekilo, o kaip vieną įdomiausių magistro laikų projektų prisimenu mano ir kelių grupiokų tyrimą apie save kaip „prekės ženklą“: dėstytojas mums davė užduotį pasirinkti ir išanalizuoti kokio nors prekinio ženklo veikimą, o mes, būdami gal kiek per drąsūs, nusprendėme, kad būtų itin įdomu analizuoti save – juk kiekvienas mūsų turime tam tikrą išsilavinimą, patirtį, žinias, gebėjimus, kuriuos „parduodame“ darbo rinkoje. Gal tai įmanoma pamatuoti? Norėjome tą sužinoti ir, aišku, pasimatuoti savo „prekinius ženklus“.
Vėliau, jau studijuodama doktorantūroje, ryškiau pamačiau ir dar vieną fakulteto pusę – mokslinę. Kaip tik tuo metu duris atvėrė VU MKIC (naujoji biblioteka), kurioje su itin dideliu malonumu leidau dienas prie monografijų, mokslinių straipsnių, duomenų bazių. O ką jau kalbėti apie viešojo kalbėjimo įgūdžių lavinimą dėstant studentams, dalyvaujant konferencijose!“
 
 
Živilė Simonaitytė, Valstybės kontrolieriaus pavaduotoja, Lietuvos Respublikos valstybės kontrolė
Viceministrė, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Rasa Rad „Studijos VU EVAF apskaitos ir audito programoje leido išmokti kritiškai mąstyti, vertinti ir analizuoti įvairias situacijas, diskutuoti bei ieškoti racionaliausių problemų sprendimo būdų. Studijų metu buvo analizuojami ne tik teoriniai, bet ir praktiniai aspektai: sprendžiamos užduotys, skaičiuojama, diskutuojama, vertinamos ir apibendrinamos situacijos tiek individualiai, tiek ir grupėse. Taip pat vieną iš didžiausių privalumų galėčiau išskirti ir studijų aplinką: kompetentingi dėstytojai visuomet ištiesdavo pagalbos ranką, patardavo ir paaiškindavo kiekvienam studentui. O sunkias ir bemieges dienas, skirtas egzaminų išlaikymui, padėdavo praskaidrinti universiteto bendruomenė – įvairūs renginiai ir užsiėmimai, kurių metų užmegzta ne viena pažintis bei draugystė, išliksianti ilgam. Studijos šiame universitete leido augti, tobulėti ir siekti tikslų, tampant intelektualia ir kūrybinga Vilniaus Universiteto bendruomenės dalimi. Be abejonės, tai buvo viena geriausių gyvenimo patirčių, apjungianti gebėjimų ir žinių ugdymą, kas palengvins augimą ir profesinėje srityje!

 

Kamilė Medeckytė, Apskaitos ir audito programos bakalauro studijų absolventė

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

Kodėl ši programa?

  • tai šiuo metu didžiausią darbo rinkos poreikį turinti studijų programa Vilniaus universitete, patyrę dėstytojai, profesoriai bei verslo atstovai suteikia solidžias teorines ir praktines žinias, padeda ugdyti platų spektrą kompetencijų, siekiant tapti gerai apmokamu specialistu bei rinktis karjeros augimo ir vystymosi galimybes tiek pasirenkant verslo rūšį, tiek poziciją organizacijos struktūroje.

  • Mūsų studentai turi galimybę naudotisBloomberg lab.

Karjera

  • PricewaterhouseCoopers;

  • Ernst & Young Baltic;

  • Klynveld Peat Marwick Goerdeler;

  • Valstybės kontrolė;

  • Deloitte Touche Tohmatsu Limited;

  • UAB „Finance United“.


]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Mon, 14 Jan 2019 08:05:33 +0200
Archeologija /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/archeologija /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/archeologija

Scope2x

Padalinys
Istorijos fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Humanitariniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Archeologija

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Humanitarinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
4 108 EUR

Tai galimybė atrasti ir pažinti savo praeitį, o per ją – suprasti, kokie esame dabar. Tai vienintelė archeologijos bakalauro studijų programa Lietuvoje. Programa suteikia platų humanitarinį išsilavinimą, specializuotų žinių, įgūdžių ir parengia kompetentingus archeologus. Studijos vyksta moduliniu principu, kai pačiam galima susidaryti poreikius geriausiai atitinkantį asmeninį „studijų portfelį“. Yra galimybė studijuoti kitų moklso sričių temas, taip archeologijos žinias papildant plačiai pritaikomomis kompetencijomis: geoinformacinių sistemų (GIS), bioarcheologijos, paveldosaugos, muziejininkystės, geoarcheologijos ir kt. Užsiėmimai vyksta ne tik auditorijose, bet ir archeologinėse vietose, muziejuose. Teorinės žinios pildomos praktikų metu. Taip pat studijuojantieji gali rinktis gretutines studijas, taip papildant savo išsilavinimą pedagogikos, skandinavistikos, anglų, prancūzų ar vokiečių filologijų, filosofijos, socialinių mokslų ir kitomis žiniomis, kompetencijomis.


  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

Kodėl ši programa?

  • tai vienintelė archeologijos bakalauro studijų programa Lietuvoje;

  • praktiniai užsiėmimai vyksta ne tik auditorijose, bet ir muziejų saugyklose, archeologinėse vietose, kuriose patys galėsite atlikti archeologinius kasinėjimus;

  • studijos vyksta modulių principu – taip galima susidaryti interesus geriausiai atitinkantį individualų „studijų scenarijų“, gilintis į asmeninius interesus atitinkančią sritį, susiplanuoti studijų krūvį;

  • sudaromos sąlygos studijuoti kitų mokslo sričių temas, kurios papildo proistorės ir istorinių laikų archeologijos žinias plačiai pritaikomomis kompetencijomis: geoinformacines sistemas (GIS), paveldosaugą ir muziejininkystę, bioarcheologiją, geoarcheologiją ir kt.;

  • yra galimybė pasirinkti specializuotus bioarcheologijos modulius;

  • galima rinktis gretutines studijas bei individualų studijų planą;

  • iki 50 proc. studijų trukmės galėsi studijuoti užsienio universitetuose;

  • pasirinkus gretutines pedagogikos studijas įgyjama pedagogo kvalifikacija bei kas mėnesį mokama skatinamoji stipendija (studijuojantiems valstybės finansuojamose vietose).

Karjera

  • valstybiniame ir viešojo administravimo sektoriuje;

  • užsakomuosius archeologijos tyrimus vykdančiose įmonėse;

  • viešosiose įstaigose, žiniasklaidoje, nevyriausybinėse organizacijose;

  • Vilniaus ir kituose universitetuose;

  • Kultūros ministerijoje;

  • Kultūros paveldo centre;

  • Valstybinio Kernavės kultūrinio rezervato direkcijoje;

  • Kultūros paveldo akademijoje;

  • Lietuvos istorijos institute;

  • Kultūros paveldo departamentas.

„Archeologijos studijos suteikia solidžius ir plačiai taikomus humanitarinių mokslų pagrindus. Įgytos žinios, gebėjimas savarankiškai mąstyti, analitiškai vertinti, bendrauti man padėjo siekiant sėkmingos valstybės tarnautojo karjeros. Archeologija verčia nuolat žvelgti į pasaulį netradiciškai, kelti ir tikrinti hipotezes, įvertinti kitų nuomones ir priimti pasvertus sprendimus. Studijuoti archeologiją yra įdomu ir smagu!“


Dr. Rūta Kačkutė, Lietuvos nacionalinio muziejaus direktorė 


]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Fri, 04 May 2012 12:22:15 +0300
Audiovizualinis vertimas /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/audiovizualinis-vertimas /studijos/stojantiesiems/bakalauro-studiju-sarasas/audiovizualinis-vertimas

Scope2x

Padalinys
Kauno fakultetas

Scope2x

Krypčių grupė
Humanitariniai mokslai

Scope2x

Studijų kryptis (šaka)
Vertimas

Scope2x

Kvalifikacinis laipsnis
Humanitarinių mokslų bakalauras

Scope2x

հܰ쳾ė
4 metai

Scope2x

Studijų forma
ܴDZپė

Scope2x

Studijų programos kreditai
240

Scope2x

Metinė studijų kaina įstojus į valstybės nefinansuojamą vietą
4 108 EUR

Ši unikali studijų programa rengia įvairių audiovizualinių kūrinių (filmų, TV laidų, serialų, vaizdo žaidimų, spektaklių, operų) vertimo specialistus, turinčius lietuvių, anglų ir vokiečių arba prancūzų kalbų žinių. Programa apima vertimą, anglų filologiją ir multimedijos technologijas. Ji skirta tiems, kurie domisi kalbomis, filmais, vaizdo žaidimais bei kitais audiovizualiniais produktais ir nori išmokti subtitravimo, surtitravimo, dubliavimo, užklotinio vertimo, medijų prieinamumo (garsinio vaizdavimo, subtitravimo kurtiesiems) principų.


  • Nuo antrojo studijų semestro galėsite pasinaudoti nauja individualiųjų studijų galimybe – pasirinkti dalį (nuo 10 iki 25 proc.) studijų dalykų, kurie bus integruoti į jūsų studijų programą. Šia galimybe pasinaudoti galės visi, 2023 m. įstoję į bet kurią Vilniaus universiteto bakalauro ar vientisųjų studijų programą. Daugiau informacijos rasite č.

 

Pedagogika baneriai mobile v2 03 400x156

Kodėl ši programa?

  • būsite išskirtinės programos studentas – „Audiovizualinis vertimas“ yra vienintelė tokio pobūdžio studijas apimanti programa Lietuvoje;

  • studijų programa jungia anglų filologijos ir vertimo studijas, taigi įgysite platesnio pobūdžio išsilavinimą;

  • studijų metu mokysitės kelių užsienio kalbų;

  • dirbsite specializuotose audiovizualinio vertimo laboratorijose, kur mokysitės filmų subtitravimo, užklotinio vertimo, dubliavimo, surtitravimo, vaizdo žaidimų ir interneto svetainių lokalizavimo;

  • išmoksite ne tik versti audiovizualinius produktus, bet ir patys nufilmuoti bei apdoroti vaizdo ir garso medžiagą;

  • galėsite pamatyti savo vertimus didžiosiose scenose arba ekranuose, nes, bendradarbiaudami su socialiniais partneriais bei atlikdami užduotis studijų ir profesinės praktikos metu, versite realiai naudojamus produktus (pvz., subtitruosite filmus, rengsite operų surtitrus).

Karjera

  • Galėsite dirbti vertimo įmonėse Lietuvoje ir užsienio šalyse;

  • versti televizijai ir kino festivaliams, bendradarbiauti su audiovizualinių produktų kūrėjais;

  • tapti vertimo specialistu valstybinėse įstaigose ar nevyriausybinėse organizacijose, vykdyti tarptautinius projektus;

  • galėsite dalintis savo žiniomis, mokydami kitus užsienio kalbų mokyklose ar kalbų kursuose.

Saulė
„Audiovizualinio vertimo programa rengia specialistus, kurie mokėtų dirbti ne tik su rašytiniais tekstais, bet ir su audiovizualiniais produktais: filmais, muzika, vaizdo žaidimais, spektakliais. Nors pirmaisiais studijų metais labiau koncentruojamasi į teoriją, anglų, lietuvių kalbų išmanymą, vėliau prasideda visas „smagumas“: praktika ir darbas su autentiška medžiaga. Manau, kad programą stipria daro dėstytojai, kurie mėgsta savo darbą ir jam atiduoda visą save. ėٲٴᲹ yra savo dalykų specialistai, todėl nuoširdžiai stengiasi perteikti studentams visas sukauptas žinias. Nuolatinis naujos, autentiškos medžiagos ieškojimas, susitikimai su savo srities specialistais, galimybė pamatyti, kaip daromi įvairūs audiovizualiniai produktai, kaip jie pritaikomi tikslinėms auditorijoms, patiems prie to prisiliesti: visa tai daro šią programą unikalia ir inovatyvia.“

Austėja Armonaitė, studijų programos absolventė

Saulė„Glaudžiai bendradarbiaujame ne tik su filmų vertimo agentūromis, teatrais, neįgaliųjų organizacijomis, muziejais, galerijomis, vertimų biurais, bet ir su užsienio mokslininkais. Todėl mūsų studentai nesistebi, kai dalis subtitravimo užsiėmimų vyksta teatre arba kai paskaitas jiems skaito į VU KnF atvykstantys garsiausi šios srities užsienio mokslininkai, iš kurių knygų mokosi ir kurių teorijas savo kursiniame ar bakalauro darbe taiko būsimieji audiovizualinio vertimo specialistai.“

Prof. dr. D. Satkauskaitė, studijų programos dėstytoja

Saulė„Tai vienintelė ir analogų kituose Lietuvos universitetuose neturinti studijų programa, kurioje ugdomi kompetentingi vertimo specialistai subtitravimo, surtitravimo, užklotinio vertimo, dubliavimo, garsinio vaizdavimo neregiams ir silpnaregiams, subtitravimo kurtiesiems ir neprigirdintiesiems srityse. Programa skirta lietuvių ir užsienio kalbų mokavams, kino gurmanams, medijų aistruoliams, smalsioms ir kūrybiškoms asmenybėms“

Dr. Jurgita Astrauskienė, šios studijų programos komiteto pirmininkė

Saulė„Dažnai girdžiu žmones kalbant, kad bet kas, bent kiek mokantis angliškai ir laisvalaikiu žiūrintis filmus, gali subtitruoti. Tai netiesa – net ir patyrę literatūros vertėjai ne visada tampa gerais subtitruotojais, nes šis vertimo mediumas turi visai kitus reikalavimus. Puikiai mokėti gimtąją ir užsienio kalbas bei mėgti kiną yra būtina, tačiau be galo svarbūs ir kiti dalykai. Reikia išmanyti technines subtitrų taisykles, perprasti fiziologinius ir psichologinius tikslinės auditorijos poreikius, mokėti segmentuoti patogiai skaitomą tekstą, nuolat sekti industrijos naujoves ir pokyčius. Filmų vertėjai turi dirbti ne tik gerai, bet ir labai greitai, nes darbų terminai tikrai trumpi, neretai tenka „žongliruoti“ keliais vertimais vienu metu.“

Raimonda Girnytė, studijų programos absolventė, JAV lokalizavimo įmonės „Pixelogic Media“ lietuvių vertėjų komandos vadovė

 

]]>
Bakalauro ir vientisosios studijos Fri, 04 May 2012 11:52:49 +0300